Interreg Projekt
Interreg V-A Italien-Österreich
Interreg V-A Italia-Austria
2014 – 2020
Die Aufwertung des musealen Kulturerbes
als Brücke zwischen zwei
grenzüberschreitenden Kulturen
La valorizzazione del patrimonio museale come
ponte tra due culture transfrontaliere
ITAT 4142
Das kulturelle Erbe eines Museums betrifft nicht nur das, was von ihm bewahrt wird, sondern vor allem das, was mit dem Gebiet, in dem es sich befindet, verbunden ist.
Il patrimonio culturale di un museo non riguarda solo ciò che viene conservato, ma soprattutto ciò che è legato al territorio in cui si trova.
Die Museen Papa Luciani in Canale d‘Agordo und das Eisenbahn Museum in Lienz befinden sich in zwei angrenzenden Regionen, getrennt durch die Staatsgrenze. Beide Museen werten ihre Region – und weit darüber hinaus – durch ihre besonderen kulturellen Geschichten, die in ihren Häusern erzählt werden, auf.
Il Museo Papa Luciani di Canale d’Agordo e il Museo ferroviario di Lienz si trovano in due regioni confinanti, separate dal confine nazionale. Entrambi i musei valorizzano la loro regione – e non solo – attraverso le speciali storie culturali raccontate nei loro spazi espositivi.
Durch Reorganisation der Ausstellungsinformationen und Inventarisierung der Ausstellungsobjekte soll das vorhandene Wissen über das erhaltene dokumentarische Erbe aufgewertet und am Projektende in einem Online-Bestandskatalog der Öffentlichkeit noch mehr zugänglich werden.
Attraverso la riorganizzazione delle informazioni della mostra e l’inventario degli oggetti esposti, le conoscenze esistenti sul patrimonio documentario conservato devono essere aggiornate e, al termine del progetto, rese ancora più accessibili al pubblico in un catalogo d’inventario online.
Im Mittelpunkt des Projektes steht die Sensibilisierung der heimischen Bevölkerung dies- und jenseits der Grenze für zwei – wenn auch sehr unterschiedlichen, dennoch – kulturprägenden Institutionen. Durch den persönlichen Erfahrungsaustausch soll die Zusammenarbeit zwischen den beiden Museen auch in Zukunft gefördert und intensiviert werden.
Il progetto si concentra sulla sensibilizzazione della popolazione locale su entrambi i lati del confine per due istituzioni culturalmente influenti, anche se molto diverse tra loro. Attraverso lo scambio personale di esperienze, la cooperazione tra i due musei sarà promossa e intensificata in futuro.
Projektträger/Partner del progetto: Eisenbahn Museum Lienz –
Unione Montana Agordina / Museo Papa Luciani
Projektsumme/Finanziari totali: 46.500 Euro
Förderung/Promozione: 85%
Förderprogramm/Programma di sostegno: Interreg / CLLD Dolomiti CLLD
Projektlaufzeit/Durata del progetto: 15.1.2021 – 15.10.2022
Südbahn Heizhaus 
Museo Albino Luciani
RMO-Regionsmanagement Osttirol
